1.吾亦红
作词：ちあき哲也
作曲：杉本真人
マッチを擦れば おろしが吹いて
线香がやけに つき难(にく)い
さらさら摇れる 吾亦红
ふと あなたの 吐息のようで…
盆の休みに 归れなかった
俺の杜撰(ずさん)さ 叹いているか
あなたに あなたに 谢りたくて
仕事に名を借りた ご无沙汰
あなたに あなたに 谢りたくて
山裾の秋 ひとり逢いに来た
ただ あなたに 谢りたくて
小さな町に 嫁いで生きて
ここしか知らない人だった…
それでも母を 生き切った
俺、あなたが 羡ましいよ…
今はいとこが 住んでる家に
昔みたいに 灯りがともる
あなたは あなたは 家族も远く
气强く寂しさを 堪えた
あなたの あなたの 见せない疵(きず)が
身に沁みて行く やっと手が届く
ばか野郎と なじってくれよ
亲のことなど 气遣う暇に
后で耻じない 自分を生きろ
あなたの あなたの 形见の言叶
守れた试しさえ ないけど
あなたに あなたに 威张ってみたい
来月で俺 离婚するんだよ
そう、はじめて 自分を生きる
あなたに あなたに 见ていて欲しい
发に白发が 混じり始めても
俺、死ぬまで あなたの子供…
2.想いで迷子
作词：荒木とよひさ
作曲：三木たかし
爱に溺れて あなたに疲れ
生きることにも ため息ついて
ひとり口红 ふきとるだけの
生き方だけなら 淋しい
こんな夜には少しお酒で
泪の相手しましょう
そしてぬけがら
パジャマあなたのかわりに
时はあしたを连れてくるけど
过去のどこかで迷子になってる
梦のつづきを 谁かに见ても
若くないから あしたが恐い
绮丽ごとなら 爱するだけで
本当は何んにも いらない
だから镜に映るわたしに
想いでばなし しましょう
そして枕を抱いて あなたのかわりに
时はあなたの移り香だけを
今もこの部屋残しているから
こんな夜には少しお酒で
泪の相手しましょう
そしてぬけがら
パジャマあなたのかわりに
时はあしたを连れてくるけど
过去のどこかで迷子になってる
3.うそ
作词：山口洋子
作曲：平尾昌晃
折れた烟草の 吸いがらで
あなたの嘘が わかるのよ
谁かいい女 出来たのね 出来たのね
あー 半年あまりの 恋なのに
あー エプロン姿が よく似合う
爪もそめずに いてくれと
女があとから 泣けるよな
哀しい嘘の つける人
あなた残した わるいくせ
夜中に电话 かけるくせ
键をかけずに ねむるくせ ねむるくせ
あー 一绪になる气も ないくせに
あー 花嫁衣装は どうするの
仆は着物が 好きだよと
あついくちづけ くれながら
冷たい嘘の つける人
あー あんまり饮んでは いけないよ
あー 归りの车も 气をつけて
ひとりの身体じゃ ないなんて
女がほろりと くるような
优しい嘘の 上手い人
4.北の旅人
作词：山口洋子
作曲：弦哲也
たどりついたら 岬のはずれ
赤い灯(ひ)が点(つ)く ぽつりとひとつ
いまでもあなたを 待ってると
いとしい おまえの 叫ぶ声が
俺の背中で 潮风(かぜ)になる
夜の钏路は 雨になるだろう
ふるい酒场で 噂をきいた
窗のむこうは 木枯まじり
半年まえまで 居たという
泣きぐせ 酒ぐせ 泪ぐせ
どこへ去ったか 细い影
夜の函馆 雾がつらすぎる
空でちぎれる あの汽笛さえ
泣いて别れる さい果て港
いちどはこの手に 抱きしめて
泣かせてやりたい 思いきり
消えぬ面影 たずねびと
夜の小樽は 雪が肩に舞う
5.红い花(アルバムバージョン)
作词：松原史明
作曲：杉本真人
昨日の梦を 追いかけて
今夜もひとり ざわめきに游ぶ
昔の自分が なつかしくなり
酒をあおる
骚いで饮んで いるうちに
こんなにはやく 时は过ぎるのか
琥珀のグラスに 浮かんで消える
虹色の梦
红い花
想いを迂めて ささげた恋呗
あの日あの顷は 今どこに
いつか消えた 梦ひとつ
恼んだあとの 苦笑い
くやんでみても 时は戻らない
疲れた自分が 爱しくなって
酒にうたう
いつしか外は 雨の音
干いた胸が 思い出に濡れて
灯りがチラチラ歪んでうつる
あの日のように
红い花
踏みにじられて 流れた恋呗
あの日のあの顷は 今どこに
いつか消えた 影ひとつ
红い花
暗闇の中 むなしい恋呗
あの日あの顷は 今どこに
今日も消える 梦ひとつ
今日も消える 梦ひとつ
6.本牧メルヘン
作词：阿久悠
作曲：井上忠夫
本牧で死んだ娘は
鸥になったよ
ペットのブルースに 送られて
踊るのが大好きと
言ってたあの娘が
さびしさに耐えかねて
死んだのさ
ジョニーもスミスも
泣くのを忘れて
海鸣りに向かって
歌っていたよ
本牧で死んだ娘は
鸥になったよ なぜかしら
谁でもがそう思う
本牧の夜ふけ顷
にがめのコーヒー 饮みながら
思い出す あのことを
恋をしたこともなく
恼みもないのに
あの店の片隅で
死んだあの娘を
ジョニーもスミスも
さえない颜で 真夜中に
泣き泣き 歌っていたよ
本牧で死んだ娘は
鸥になったよ なぜかしら
谁でもがそう思う
ジョニーもスミスも
泣くのを忘れて
海鸣りに向かって
歌っていたよ
本牧で死んだ娘は
鸥になったよ なぜかしら
谁でもがそう思う
7.千の风になって
作词：不详・日本语词：新井满
作曲：新井满
私のお墓の前で 泣かないでください
そこに私はいません 眠ってなんかいません
千の风に
千の风になって
あの大きな空を
吹きわたっています
秋には光になって 畑にふりそそぐ
冬はダイヤのように きらめく雪になる
朝は鸟になって あなたを目觉めさせる
夜は星になって あなたを见守る
私のお墓の前で 泣かないでください
そこに私はいません 死んでなんかいません
千の风に
千の风になって
あの大きな空を
吹きわたっています
千の风に
千の风になって
あの大きな空を
吹きわたっています
あの大きな空を
吹きわたっています
8.柿の木坂の家
作词：石本美由起
作曲：船村彻
春には 柿の 花が咲き
秋には 柿の 实が熟れる
柿の木坂は 驿まで三里
思いだすなア ふる里のヨ
乘合バスの 悲しい别れ
春には 青い めじろ追い
秋には 赤い とんぼとり
柿の木坂で 游んだ昔
怀しいなア しみじみとヨ
こころに返る 幼ない梦が
春くりゃ 偲ぶ 马の市
秋くりゃ 恋し 村祭り
柿の木坂の あの娘の家よ
逢ってみたいなア 今も尚ヨ
机织りながら 暮していてか
9.星影のワルツ
作词：白鸟园枝
作曲：远藤实
别れることは つらいけど
仕方がないんだ 君のため
别れに星影の ワルツをうたおう…
冷たい心じゃ ないんだよ
冷たい心じゃ ないんだよ
今でも好きだ 死ぬ程に
一绪になれる 幸せを
二人で梦见た ほほえんだ
别れに星影の ワルツをうたおう…
あんなに爱した 仲なのに
あんなに爱した 仲なのに
泪がにじむ 夜の窗
さよならなんて どうしても
いえないだろうな 泣くだろうな
别れに星影の ワルツをうたおう…
远くで祈ろう 幸せを
远くで祈ろう 幸せを
今夜も星が 降(ふ)るようだ
10.みだれ发
作词：星野哲郎
作曲：船村彻
发のみだれに 手をやれば
赤い蹴出(けだ)しが 风に舞う
憎や 恋しや 盐屋の岬
投げて届かぬ 想いの糸が
胸にからんで 泪をしぼる
すてたお方の しあわせを
祈る女の 性(さが)かなし
辛(つ)らや 重たや わが恋ながら
冲の濑をゆく 底曳き网の
舟にのせたい この片情(かたなさ)け
春は二重(ふたえ)に 卷いた带
三重(みえ)に卷いても 余る秋
暗(くら)や 涯てなや 盐屋の岬
见えぬ心を 照らしておくれ
ひとりぼっちに しないでおくれ
11.花
作词：喜纳昌吉
作曲：喜纳昌吉
川は流れて どこどこ行くの
人も流れて どこどこ行くの
そんな流れが つくころには
花として 花として 咲かせてあげたい
泣きなさい 笑いなさい
いつの日か いつの日か
花をさかそうよ
泪ながれて どこどこ行くの
爱もながれて どこどこ行くの
そんなながれを このうちに
花として 花として むかえてあげたい
泣きなさい 笑いなさい
いつの日か いつの日か
花をさかそうよ
花は花として わらいもできる
人は人として 泪もながす
それが自然のうたなのさ
心の中に 心の中に 花を咲かそうよ
泣きなさい 笑いなさい
いついつまでも いついつまでも
花をつかもうよ
泣きなさい 笑いなさい
いついつまでも いついつまでも
花をつかもうよ
12.アメリカ桥
作词：山口洋子
作曲：平尾昌晃
风が足もとを 通りすぎてゆく
久しぶりだねと 照れてわらいあって──
アメリカ桥のたもと ふと通うぬくもり
やるせない恋 埋(う)めた街
角部屋の灯り
石だたみ石だたみ 想い出续く
いつかいつか 热かった青春
君は变わらない 月日は过ぎても
发を切ったので 少し若くなった──
アメリカ桥のたもと 黄昏(たそがれ)が间近い
烟草やめたの いつからと
それとなくきいて
眼をそらす眼をそらす ガラスのむこう
远い远い かえらない青春
アメリカ桥のたもと それじゃと手をあげる
そっとコートの衿たてた
さり气なさおいて
人の群(むれ)人の群(むれ) 谁もが他人
はるかはるか あの顷が青春
13.恋人よ
作词：五轮真弓
作曲：五轮真弓
枯叶散る夕暮れは
来る日の寒さをものがたり
雨に坏れたベンチには
爱をささやく歌もない
恋人よ そばにいて
こごえる私のそばにいてよ
そしてひとこと この别ればなしが
冗谈だよと笑ってほしい
砂利路(じゃりみち)を驱け足で
マラソン人(びと)が行き过ぎる
まるで忘却(ぼうきょく)のぞむように
止まる私を 诱っている
恋人よ さようなら
季节はめぐってくるけど
あの日の二人 宵(よい)の流れ星
光っては消える 无情の梦よ
恋人よ そばにいて
こごえる私のそばにいてよ
そしてひとこと この别ればなしが
冗谈だよと笑ってほしい
14.TSUNAMI
作词：桑田佳佑
作曲：桑田佳佑
风に户惑う弱气な仆
通りすがるあの日の幻影(かげ)
本当は见た目以上
泪もろい过去がある
止めど流る清(さや)か水よ
消せど燃ゆる魔性の火よ
あんなに好きな女性(ひと)に
出逢う夏は二度とない
人は谁も爱求めて 闇に彷徨(さまよ)う运命(さだめ)
そして风まかせ Oh, My destiny
泪枯れるまで
见つめ合うと素直にお喋り出来ない
津波のような侘しさに
I know…怯えてる, Hoo…
めぐり逢えた瞬间(とき)から魔法が解けない
镜のような梦の中で
思い出はいつの日も雨
梦が终わり目觉める时
深い闇に夜明けが来る
本当は见た目以上
打たれ强い仆がいる
泣き出しそうな空眺めて 波に漂うカモメ
きっと世は情け Oh, Sweet memory
旅立ちを胸に
人は泪见せずに大人になれない
ガラスのような恋だとは
I know…气付いてる, Hoo…
身も心も爱しい女性(ひと)しか见えない
张り裂けそうな胸の奥で
悲しみに耐えるのは何故？
见つめ合うと素直にお喋り出来ない
津波のような侘しさに
I know…怯えてる, Hoo…
めぐり逢えた瞬间(とき)から死ぬまで好きと言って
镜のような梦の中で
微笑(ほほえみ)をくれたのは谁？
好きなのに泣いたのは何故？
思い出はいつの日も…雨
15.干杯
作词：长渊刚
作曲：长渊刚
かたい绊に 想いをよせて
语り尽くせぬ 青春の日々
时には伤つき 时には喜び
肩をたたきあった あの日
あれからどれくらい たったのだろう
沈む夕阳を いくつかぞえたろう
ふるさとの友は いまでも君の
心の中に いますか
干杯 今 君は人生の
大きな 大きな 舞台に立ち
遥か长い道のりを 步き始めた
君に しあわせあれ
キャンドルライトの 中の二人を
今こうして 目を细めてる
大きな喜びと 少しの淋しさを
泪の言叶で 呗いたい
明日の光を からだにあびて
振りかえらずに そのまま行けばよい
风に吹かれても 雨に打たれても
信じた爱に 背を向けるな
干杯 今 君は人生の
大きな 大きな 舞台に立ち
遥か长い道のりを 步き始めた
君に しあわせあれ
干杯 今 君は人生の
大きな 大きな 舞台に立ち
遥か长い道のりを 步き始めた
君に しあわせあれ
君に しあわせあれ
16.爱のままで…
作词：花冈优平
作曲：花冈优平
小鸟たちは 何を骚ぐの
甘い果实が 欲しいのですか
他人(だれ)かと比较(くら)べる幸せなんて いらない
あなたの视线が 爱(いと)しくあれば…
あぁ この世に生まれ 巡り逢う奇迹
すべての偶然が あなたへとつづく
そう 生きてる限り ときめきをなげかけて
爱が爱のままで 终わるように…
过ぎた日々を 饰ることより
あなたと生きる これからの时间(きせつ)
后から感じる幸せよりも 今は
糸ひくような 接吻(くちづけ)しましょう
あぁ 生きてる意味を 求めたりしない
ただ あなたの爱に つつまれながら
そう キャンドルの灯(ひ)が いつか消える时まで
爱が爱のままで つづくように…
あぁ この世に生まれ 巡り逢う奇迹
すべての偶然が あなたへとつづく
そう 生きてる限り ときめきをなげかけて
爱が爱のままで 终わるように…
爱が爱のままで 终わるように…
| 
